＜小小的家＞
布宮夫人的家屬
布宮夫人的家屬 有你們的通知
在遺骨收集準備完畢之前
請在休息室稍後片刻
播送完畢
這樣啊
多喜婆婆一個人在屋子裏去世了啊
我還跟她說過好多次
要是你一個人在屋子裏去世了就不好了
我們一起住吧
她卻說 我絕對不要 我就要一個人住
是健史發現的啊
我打了電話沒人接 就讓健史去幫我看下
對吧
然後 婆婆就在了洗碗池下面這樣子蹲坐着
電視也開着沒關
我跟你爸小時候受了她不少照顧
總想着要做點事來報答她
去年正月的時候 我拿着紅包
想着讓她開心一下 就說了一些老頭子的笑話
結果她卻對我說 你笨不笨呀
我本來還以為她能像神仙一樣會長生不老的呢
怎麼可肖旨
布宮多喜 是我的姨姥
上帝為何不讓她安享晚年呢
雖然她有點難伺候 愛捉弄人
但她是有權安享晚年的
健史
怎麼了
過來一下
這個說是要給你的
先生 這幅畫要怎麼處理
扔掉吧
這筆記本是什麼啊
我不是跟你說過嗎 婆婆在寫自傳
字很好看嘛
她寫字很漂亮的
小學的時候成績一定很好吧
婆婆很聰明嘛
太太
來了
這個要怎麼處理
扔了吧
1935年春天 我從尋常小學畢業 前往東京
在兄弟姐妹6人當中 4個哥哥姐姐都在當傭人
我理所當然地認為 我也要去當傭人
在那個時代
農村家庭為了少點人爭飯吃
會把女兒賣去妓院
村子裏如果有哪家女孩子長得漂亮出了名
還會有藝妓院去她家裏買下她
我長得一點都不漂亮 也就沒人來找我去
通過親戚的介紹 我的去處也定下來了
婆婆 不錯啊 寫的很棒
雖然偶有錯字 不過我會幫你改的
就這樣子寫下去吧
就算你拍我馬屁 我也不會給你零花錢的哦
我說真的啦
我下次來你要寫10頁哦
反正你也很有空
寫好這本自傳 拿去出版還能成為暢銷書呢
到時候婆婆你就會變成富翁了
說什麼傻話呢
你今晚想吃什麼
抱歉啦 我今晚還有聯誼呢
剛剛的鍋 我等下回過來拿的
還有 姐叫你要記得吃藥
健史
你摩托車的鑰匙
有什麼事打我電話啊
修電燈 弄煤氣之類的
我還清楚地記得我離開家鄉的那一天
當時才18歲的我 比起和父母離別的悲傷
史多的是對接下來未知生活的期待
我十分的興奮
多喜啊
去了那裏你不可以總是一直說方言啊
要盡快學會東京話 不要說方言
知了嗎
知了知了
說話要用敬語 知了嗎
知了
你這個知了就是方言啊
你這麼說…我是聽了你問我知了嗎
我才回答你知了的
是嗎
我難道沒說“懂了嗎”嗎
你沒說沒說
是嗎
郵政小哥
東京是我嚮往的城市
我是鄉下人 到東京的時候感覺一切都很新奇
熱鬧的商店街 匆忙來往的行人
自行車 馬車 人力車
還有黑亮的汽車 會鈴鈴響的電車
當時的首都東京 是個多麼美麗的大城市啊
原來如此
婆婆你當過女傭的啊
還真辛苦啊
年輕人可能會這麼想吧
在昭和初期 在東京工薪階層的家庭裏
有女傭是一件很普通的事情
這樣子啊
最近是叫成保姆了吧
我年輕時候啊 女傭也是個正經的職業
也算是為嫁人做準備
被人以為是奴隸我可不高興
可是 婆婆你沒嫁人啊
為什麼呀
有各種各樣的原因嗎
有的吧
這個你可得寫下來啊
剛炸好的
撒上鹽來吃吃看
好好吃
怎麼跟我姐的炸豬排差那麼多啊
我做飯的本事可比她好多了
别拿我跟她相提并論啊
我第一次當女傭
是在一位本鄉的小說家 小中老師漂亮的家裏
她家裏還有2個年紀比我大的女傭
來個人
來了
這個 幫我倒了
這房間雖然亂 不過有重要的原稿跟信函
你給我小心點啊
你是叫多喜吧
4 5年前吧
跟我交往的藝妓給了我封情書
我組心大意就把它丟在那邊了
當時有個叫阿文的 很聰明的一個女傭
在信被我老婆發現之前 她悄悄地放到了抽屜裏
怎樣 很機靈的女傭吧
女傭這份工作其實很不簡單
你想 夫妻的和睦要靠女傭啊
在聊什麼呢
就聊聊女傭這份工作的普遍經驗
你可以下去了
真的是普遍經驗嗎 不是聊個別經驗嗎
不是啦 你說的什麼話呢
第二年櫻花飄落的時候
我經老師夫人的介紹 到時子夫人家裏當女傭
那我以後就叫你多喜了啊
我叫時子
多喜跟時子 發音蠻像的耶
開一下櫃門 拿方糖出來
就是這個
一杯放兩顆方糖哦
她還真能下決心建房子啊
怎麼這麼說
因為關東大地震 東京到處都被燒了
房子啊 財產啊 全都沒了
都有這麼深刻的教訓了 她還要建房子啊
你這是在羨慕你妹妹嗎
當然不是啦 姑姑
我是為了她好才這麼說的
姐姐 謝謝你的手信
不客氣
房子很漂亮嘛 品味不錯啊
接下來就辛苦了
什麼辛苦啊
我們跟銀行借了錢啊 還借了不少
時子
要花錢的話 比起房子 更要花在孩子身上啊
雖然我現在才說也太晚了
怎麼說
從小學就要把錢投資到孩子身上
要不孩子就進不了好初中了
正人現在在考初中 可辛苦了
你說什麼呢
恭一現在還小呢
他很快就會長大的
說的也是
你不久前還在尿床呢
姑姑 你真是的
說這種話
恭一 過來一下
好
小恭 又長大了呀
快叫人
即使是現在 我只要閉上眼睛
我還能清楚地記起
1935年剛建成的紅瓦屋頂房子
真是一棟小巧可愛的房子
我很喜歡那個小小的家
尿尿了嗎
大便了
有洗手嗎
今天公司裏大家都在說
下次奧運會在東京舉辦
這差不多是板上釘釘的事了
那太棒了呀
申奧的對手是赫爾辛基
那城市和東京根本無法相提并論
東京是大城市 有絕對的優勢
要是東京成了亞洲第一個舉辦奧運會的城市
比賽場地會建起來 道路也會整修
全世界的人都會來日本花錢
我公司的玩具也會銷量大增
日本的經濟也平穩發展了
都是好事呀
我現在在拼命雇多點人呢
現在在美國 這個丘比娃娃賣得很好
接下來玩具製造就要放眼世界了
結果 因為戰爭 東京奧運會終止舉行
我一想起和滿臉興奮的夫人他們一起生活的日子
就會不由得開心起來
小恭
我看完了 婆婆你搞錯了吧
1936年的日本人 怎麼可能會那麼開心呢
是二二六事件那年吧
不可以這樣子美化歷史的
日本那時候已經和中國在打仗了
支那事變是1937年
你給我的歷史年表上面這麼寫的
從1931年的滿洲事變開始戰爭就沒停過
這一戰爭被稱作十五年戰爭
雖然說是說事變 但事實上就是戰爭
說到1931年的話 軍國主義的暴風雨已經開始了吧
那時候沒什麼暴風雨
每天都天氣很好
我也過得很開心
你這說法太主觀了啦 你要客觀點去寫
你要這樣子說教的話那我就不寫了
我是叫你按照事實去寫 不要去美化它
我才沒有美化呢
我不是寫了我長得一點都下漂亮
我不是指這個啦 婆婆你也太會說了吧
熱水器修好了
謝了
時子
來了
總之盡快帶他來 及早送來的話肯定能治好的
日本橋的醫生這麼說的 你快點
多喜
來了
我在車子裏等你
夫人 大門的鑰匙
我帶了帶了
年末 恭一小少爺發高燒
在床上躺了一個多星期
退燒之後 腳卻不能動了
醫生診斷說是小兒麻痺症
這在平井家引起了大混亂
按摩啊
醫生說最重要的就是要按摩
只要堅持下去 一定能治好的
從腳趾到腳踝 膝蓋 從大腿到屁股
小心地摩搓跟拍打
他不會覺得痛嗎
說是反而會很舒服呢
按摩一周要一兩次嗎
要每天
每天？
醫生說一定每天都得按摩
所以 老公 要花一定的錢
那倒不是問題 今年的獎金也不少
那就好
但是每天…
你行嗎
我會加油的
夫人
那是我的工作 我會背着小少爺去的
多喜 你能每天都背他來回嗎
是日本橋 很遠的啊
電車也要換乘好多趟
老爺 我到小學為止 每天都花一小時走一里路的
無論下雨天還是下雪天
還背着我最小的妹妹走過
到日本橋 只是小菜一碟
我一定會讓小少爺康復的
真可靠啊
拜托你了啊 多喜
請交給我吧
謝謝夫人
無論刮風下雨 我都背着小少爺去日本橋的治療院
我一想到 憑我的能力能讓小少爺康復
就一點也不覺得辛苦
忍一下忍一下
好痛
以後就能動了啊
你看了這麼久都會了吧 學我做做看
好的
好熱啊
從去年冬天到現在半年了 辛苦了啊
已經好很多了
我教你怎麼按摩 你以後就在家裏幫他按吧
好的
對 膝蓋關節周圍要更仔細點 就是這樣
做的不錯嘛
小少爺 有個這麼好的女傭太好了呀
多喜按得更舒服
聽到了嗎
我輸了呀
他睡着了啊
這孩子一輩子都要對你心存感激了啊
真的謝謝你了
沒有
是夫人您努力地照顧小少爺才會好的這麼快的
我什麼都沒做 全都交給你去做
我本來也想着幫他按摩的 他卻不要
說我弄得他好癢 多喜你按得比較好
真討厭
哪裏按得不一樣呢
要不 多喜 幫我按摩一下腳吧
跟幫小少爺按摩一樣 也幫我按摩下
可能不一定一樣
因為腳的大小不一樣啊
沒關係試試看吧
來吧
好癢
好舒服
好暖 你的手比我暖
怎樣 我的手很冰吧
也難怪他不喜歡呀
好舒服
那一年 我是在按摩小少爺的腳中度過的
小學入學推遲了一年
聽到這件事麻布的夫人慌張地前來了
小學還沒定下來嗎
還沒 不過這附近的孩子都是去宮前小學的
那恭一沒有去參加小學的入學考試啊
你也太糊塗了呀
怎麼這麼說
太晚了呀 附屬小學那些的考試都結束了
你想着建了棟好房子就悠悠閑閑的
要是進了這附近沒名聲的公立小學
想進好點的初中就難說了
好燙
對不超
你笑什麼呢
推遲一年入學那是沒辦法的事情
我還以為你會在這期間讓他好好準備考試呢
可是 姐姐你家的正人不也沒參加小學入學考試嘛
考試是沒考 但很早之前就申請好了學校
有名氣的學校很容易就會招滿人的
本鄉的誠之 青山的青南 麴町小學 番町小學
還有正人去的白金小學
要是去不了這些學校 就別想去好初中了
可是那些小學離我家太遠了
你怎麼能這麼說呢
正人的同學還跨市
拿着定期券從很遠的地方來上學呢
這我第一次聽說啊
是回來了嗎
都這時間了 糟了 我得回去了
歡迎回來
有客人嗎
是麻布的夫人
歡江回來 打擾了
是姐姐你啊
留下來嘛 偶爾坐久一點
今天不行 下次有機會再說吧
姐姐 你有看到嗎 南京陷落了
是嗎
＜南京城頭 燦爛的日章旗＞
整個日本都轟動了
時子 商店一定會大減價的 一起去買東西吧
打擾了
好冷
這樣下去 明年3月跟支那的戰爭也要結束了
那麼2年後就是奧運會了
多喜 要忙起來了
爸爸 背我
恭一 能走路太好了啊
來 我背你
我們去看提燈隊伍吧 提燈隊伍
還有花電車呢
萬歲
因為南京陷落的新聞
我們日本人認為戰爭即將結束
沉浸於歡樂的氣氛當中
商店舉辦慶祝戰爭勝利大減價活動 排起了長隊
花電車 廣告氣球
現在想起來
那個年末是東京最後一年如此熱鬧
總覺得好像是噩夢啊 噩夢
不是嗎 南京發生了大屠殺
東京的商店卻揚起慶祝戰爭勝利的廣告氣球
還有祝南京陷落的橫幅
那時候真的這樣嗎
我是照你說的 全都照實寫了
戰爭的事情就寫到這裏吧
寫寫戀人的事情吧 你有的吧
那時候又是戰爭期間 我沒談戀愛
婆婆 你在說謊哦
老是說我 你自己又怎樣
你之前說的 射箭部裏頭穿着白色女袴的漂亮小姐
交往的還順利嗎
早就分手了
才正月初就又讓我想起討厭的事情
對不住了啊
來 在吃雜煮之前 形式一下
婆婆 新年快樂 祝你長壽
新年快樂
祝你今年找到女朋友
你還說
年末非常的忙
和夫人兩個人一起大掃除
家裏角角著落
從廚房的門到放在地上的垃圾箱 都用抹布擦了
為了前來拜年的客人 在會客室擺好了桌子
在玄關放松枝盆栽 提前放好放名片的盤子
除夕前夜 終於打掃好了屋子
跟老爺和夫人打完招呼後
我回到女傭房 打開包袱
裏面是夫人送給我的絲綢舊衣
板倉正治先生來到這個紅屋頂房 就是這個正月
快點
大紀 我也要去
好啊
新年快樂
我叫板倉正治
請稍等
老公 板倉先生來了
來了啊
謝謝您的邀請
他是我公司設計部這次錄取的板倉正治
他是從美術學校畢業的 很優秀
你可要成為我公司的戰鬥力啊
請進
很抱歉我來晚了
新年快樂
剛剛來的客人很帥
跟我老公公司的其他人有點不一樣
感覺很好
多喜你也去看看他
好
總之 我們國家之只要交給近衛首相就好了
他跟其他政治家也不一樣
又聰明
對對 腦袋不一樣
支那的形勢也不好
靠他也能搞定了 對吧 社長
板倉來了 我們再重新乾杯吧
來
那麼
慶祝大日本帝國…
别那麼大聲
的發展
乾杯
只要支那的形勢安定下來
就能賣玩具給那邊的孩子們了
他們人口可是很多的 聽說有4億人呢
那市場可是大極了
首先要建立大規模的工廠
我也很期待板倉你這樣的年輕血液
要加油啊
一說起玩具就會想起美國
社長 能不能說說你去年視察旅行的事情
美國啊
首先食物就不一樣了啊
這不是河內山宗俊裏面的臺詞
我們日本人就是羊棲菜和油炸啊
美國那邊是這麼厚的牛排 用黃油烤來吃
長得又壯 女人也很漂亮啊 腳超長的
我說真的
說什麼呢 好像說的很開心呀
在預測今後支那事變的走向
社長
幹嘛 我剛剛不是說的很認真嘛 你認真聽啊
男人真討人厭啊
正月初就在說工作跟戰爭 他們就沒其他話題聊嗎
你也是男的啊
不要
多喜你苑仔下現在這時期在下雪嗎
積雪積到屋擔下呢
所以就一直關着護窗板
因為會燒地爐 所以屋子裏都是烟 總是要擦眼淚
雪國還真辛苦啊
雪都堆到屋檐下了
不好意思
請進
這裏是少爺的房間啊
是的
平井先生說我可以參觀各個房間
我能進去嗎
請進請進
這房問很不錯啊
這話我只在這裏說 其實我不太喜歡說戰爭的事情
我的專業是油畫
但我進美術學校的時候是想學建築的
其實 從很久以前我就對這棟房子很有興趣
我朋友就住在附近
我常想坡道上那家紅色屋頂的時髦房子裏
住着什麼樣的人呢 我一直很憧憬這裏
板倉先生您的故鄉是哪裏
弘前
在東北啊 她故鄉是山形
那現在下着雪吧
她說積雪會堆到屋檐下呢
喂
什麼事
酒喝完了
我馬上來
沒事 您慢慢參觀
好多玩具啊
也是 你爸爸是在玩具公司做的嘛
我為了參加入學考試來東京的時候 真的太吃一驚
明明是大冬天 卻藍天白雲 陽光明媚
你也這麼想吧
嗯 我也大吃了一驚
這種驚訝 不是北國的人還不懂呢
是啊 還不懂呢
多喜 下來一下
好
我跟小少爺玩一會
好的
我叫板倉正治 你叫什麼
恭一
恭一啊 你好
你好
真好呀 有這麼漂亮的房間
這是孩子王國啊 誰買給你的呀
媽媽
美人媽媽給你買的呀 我讀給你聽吧
好
SOS！
泰坦尼克號
英國蒸汽輪船泰坦尼克號撞向了冰山
載着2223人 沉入了大西洋的海底
我沒事
多謝招待 今年也一起努力吧
一起加油
板倉呢
說是喝醉睡着了
是嗎 真拿他沒辦法
夫人 那家伙就拜托你照顧了
好的 請放心
晚安
謝謝
板倉還在睡嗎 差不多是時候叫醒他了吧
拿點東西給他吃 我去睡了
跟他說聲抱歉啊
好
好累啊
板倉先生
其他人呢
剛剛回去了
糟了啊 社長生氣了吧
嗯
您餓了嗎 多喜現在在煮雜煮
謝謝 那我不客氣了
請來這邊
指揮者是斯托科夫斯基啊
您看過那部電影嗎
狄安娜竇萍的管弦樂隊的少女
很好看吧
貧窮的樂團 但它的演奏好得令人驚喜
斯托科夫斯基跟他們越來越合拍
後面還開始無指揮棒演奏
很棒啊
那叫做無指揮棒演奏嗎
不拿指揮棒就是斯托科夫斯基的特色
看 他就是這樣子的吧
對對
在電影裏面就是這樣
這個唱片的演奏可能也是無指揮棒演奏吧
像這樣子？
對 對
雜煮拿來了 肚子餓了吧
謝謝了
雜煮啊 終於有正月的感覺了啊
怎麼說
我是一個人住的 就算是正月也什麼都沒有
那就該早來我們家才是
我不客氣了
真好吃
太好了
板倉先生的住所離這棟房子只有兩個站遠
很近 所以他偶爾會來聽唱片
當夫人不在家 他就一個人靜靜地聽唱片
對了 這周六晚上我要在外面吃飯
有協會的聚會
那天是音樂會啊
音樂會？
對哦 我忘了 社長給我票的啊
對啊 你別忘了
社長周六也有重要的接待
我就代替他參加協會的聚會了
你之前不也有說要去參加協會的聚會嗎
這次是玩具出口協會的聚會
上次是去參加玩具工業公會的聚會
不都一樣嗎
你說什麼呢 當然不一樣了
那票要怎麼辦 不是拿了2張了嗎
沒辦法 我還給他吧
多喜 佛龕罷旁邊的信封裏裝有音樂會的票
你拿過來
好的
人家好意拿給你的東西你要還回去嗎
那總好過浪費掉啊
是嗎 我知道了
真麻煩啊 不能還回去嗎
當然不是 既然你說要還那就還吧
你生什麼氣呢
我一點都沒生氣
你不就是在生氣嗎
在女傭的面前這樣子發脾氣 真丟人
要不這樣
我只還他一張票 另一張你拿去聽音樂會
這樣子不好 你不去的話我也不會去的
那你約姐姐或是睦子一起去
比起浪費掉 社長也會覺得這樣會比較好
不可以把別人送的東西這樣子隨便轉送給其他人
史何屍是在後天 來不及的
你真麻煩啊
那我只還他一張 你一個人去就行了吧
我不能做這麼失禮的事情
你不是想去聽音樂會嗎
現在不是想不想去的問題
這是社長的招待
我覺得我作為常務的妻子 不得不去
别那麼大聲 真丟人
總之 我放一張在這裏
真是的 一大早就破壞我的好心情
請慢走
多喜
是
我早上的表現很奇怪嗎
這是我第一次看到您那麼生氣
我說的錯了嗎
這個嘛 我是覺得
既然老爺要夫人您一個人去了 那就這麼辦吧
不知道為什麼 我最近有時候會很煩躁
砰砰砰
砰砰
媽媽 我跟小健出去玩
好
伯母 拜拜
拜拜
那一晚 老爺從公司回來說
社長說你一個人去也行 你就去吧
夫人順從地答道 好 我知道了
我鬆了一口氣
是夫人您呀
我還在想着誰會來呢
社長拿票給我了
我有來太好了
謝謝
我回來了
歡迎回來
這麼晚才回來 抱歉啊
你去聽音樂會了嗎
對啊 音樂會很棒哦
我還買了份特別的禮物給你
給你
坦克太郎 我一直很想要這本漫畫的
這是板倉先生送給你的 他說你一定會喜歡的
和板倉先生一起音樂會嗎
在會場偶然遇到的
聽說社長把爸爸的那張票給了他
宙樂會結束後 我們去資生堂喝了咖啡
回來的路上 在銀座的近藤書店買了這本漫畫
說是給恭一的禮物
真細心啊 真是個好人
爸爸回來了
歡迎回來
我去聽音樂會了
遇到社長夫人和公司的板倉先生
演奏很精彩
是嗎
我去洗澡
後來回想起來
那時期 老爺的公司正面臨着很困難的局面
而一方面
夫人在那之後 有一段時間心情一直很不錯
一定是孩子他爸
多喜 是我
夫人 是板倉先生
怎麼了
你先生去了藤澤的工廠出差
對 他一直沒回來 我很擔心他
因為暴風雨 東海道缐停運了
現在還在橫浜
他傍晚打電話到事務所說了
我本想着馬上通知你的
但公司那邊也很混亂 就拖到了現在
謝謝
暫時能放下心來了
我去拿毛巾
請進吧
二樓的護窗板要弄一下吧
我剛剛看到它被風吹的砰砰響
護窗板？
多喜 家裏有梯子嗎
有 在廚房裏
還有能用來釘的木板之類的東西和木工工具嗎
我去拿
你換身濕了也沒事的衣服來幫我吧
要用梯子爬上屋頂嗎 太危險了
現在不弄好的話 半夜可能會很麻煩
夫人你就和少爺待在一起就好了
多喜 我也繞去後門啊
好
你小心點啊
好
給 木板
久等了
臨時做的 可能沒那麼好吃
吃了這個 暖暖身子吧
烏冬啊 謝謝了
我不客氣了
怎樣
好吃
那就好
小恭 今晚就在這間房跟媽媽一起睡吧
離多喜的房間也近
大家盡量睡一起也比較安心
我要跟多喜一起睡
夫人您的被褥要鋪在這裏嗎
沒事 我睡他旁邊就好
我要跟多喜一起睡
乖乖
板倉先生就在會客室的沙發睡一晚吧
不了 我回去了
民營鐵路應該還有在開
那不行 你就住下來吧
這麼大的雨 又是大晚上的
不知道會發生什麼事呢
對吧 多喜
是 請住下來吧
這可真難辦啊
停電了 多喜 去拿手電筒過來 應該放在廚房的
好
痛
對不起
你會住下來的吧
好的
那就好
等到了早上 一定會放晴的
板倉先生 你起來一下 玄關的門有點奇怪
那個門啊
能幫我看一下嗎
好
門栓壞了
夫人 手電筒給我下
你要怎麼弄
用這個鞋櫃
這樣子就可以了吧
颱風也登陸過了
明天叫工匠過來修修吧
幸好你住下來了
這下子能好好休息了
在這種暴風雨當中沒法好好休息啊 我又不是你
我睡得很熟嗎
表情很可愛
你男朋友終於登場了啊
板倉正治 婆婆你也喜歡他的吧 三角關係啊
但是入伍通知書來了 悲傷的離別 好緊張好期待
你頭腦聰明 但是想像力倒是很貧乏啊
對
有聰明的腦袋就等同於有豐富的想像力
這種想法是錯的
你看看電視上那些看起來了不起的政治家
他們或許是一流大學畢業的
但他們的眼神一看就是沒想像力的
煤油爐修好了嗎
差不多可以換成電暖爐了吧
老人家可不知道會發生什麼事的
你別在老年人面前 老是老人家老人家的叫啊
你一點都不體貼
以前的人會一邊舔鉛筆一邊寫字的啊
為什麼 這樣子寫出來的顏色會比較深嗎
我要做炸豬排 要吃嗎
炸豬排啊 能刺激我貧乏的想像力啊
你一邊做 我一邊幫你改錯字
離鄉五年 我到了適婚年齡 有人來給我說媒
對方是…
對方是我故鄉的中學老師
他是個優秀的知識分子 但已經年過五十
有三個孩子 而且還有孫子了
據說這是他的第三次婚姻
斯托 科夫斯基
我來吧
她是布宮多喜
多喜 這是花輪先生跟姑姑
你好 初次見面 這是我外甥和夫
請坐吧 坐吧
花輪先生您是山形的哪裏人
我是莊內人
雖然統稱為山形 但海邊和內陸 語言也不一樣的
多喜小姐是米澤人嗎
我剛剛聽夫人說 你來了東京之後都沒生過病啊
身體健康是最重要的啊
還有要生多幾個孩子
對
和夫很喜歡小孩子的 還說想要多幾個
多生孩子增加人口 這是國民的責任
那你可要加油啊
好
請喝茶吧
謝謝
茶很好喝啊
對啊 我們的組茶裏面還有焦了的莖
是啊
焦了的莖
你不喜歡啊
那也是 這很正常 肯定不會喜歡的啊
你別擔心 我幫你拒絕掉
可是 這是先生幫我介紹的
沒事的 我不知道他年紀那麼大的
也厚臉皮了
乖 別哭
可是 先生說
年輕人馬上就會被徵去當兵 還是老一點的人好
他這麼說的
說什麼呢 那麼老的老頭子
就算沒被鐵炮彈打中 將來也是可想而知的
放心 讓你嫁到一戶好人家是我的夢想
别哭了啊 多喜
夫人
怎麼了
我可以不要嫁人的
我想一輩子都在這屋子生活 照顧夫人跟小少爺
這可不行
你可要跟個好男人在一起 構建一個幸福的家庭
知道嗎
晚安
在支那事變變成長久戰之後日本開始金屬不足
老爺的公司放棄製造金屬製玩具
把主力轉向木製和紙製玩具
聽說遲早家庭裏的鐵製品也會被回收的
鐵凳子 鐵門窗 鐵鍋 吊燈等等
還真沒想到會變成這樣子啊
南京陷落的時候 我們對未來還充滿希望呢
沒想到支那事變竟然會拖到現在啊
背後有美國在支援吧
果然還是要跟他們打仗啊
我覺得還是不要跟美國打的好
去過那邊你就懂了
首先食物就不一樣了啊
我們日本人就是羊棲菜和油炸啊
美國那邊是這麼厚的牛排加黃油啊
不知道近衛首相會怎麼想的
近衛首相也跟社長你想的差不多吧
他也很聰明嘛
在國家命運跟前 我們公回的經營就只是小事了
久等呢
夫人你總是這麼漂亮呀
我差不多要走了
有什麼關係 再待一會嘛 反正也沒人等你回家
什麼 你還是單身啊
是
那可不行 要娶個老婆呀
我暫時還不用
你覺得無所謂了世人可不這麼覺得 對吧
在這種戰爭時期 好男人可是很少 可是很搶手的
女子學校出來的美女 想結婚想的不得了呢
原來如此
兵役檢查怎麼樣了
支氣管比較弱 眼睛也不好 是丙種
那更好了
要快點結婚 多生幾個孩子
大東亞共榮圈的建設也還未成功
孩子肩負着日本的未來 一定要多生點
你快點結婚 生多些孩子
男人跟女人不一樣啊 不管到了幾歲都能生孩子
那我先走了
你真的要走啊
我還得完成這個設計圖
我過段日子給你介紹對象啊
快點結婚 這是社長的命令
我送你吧
夫人 我走了
你會去相親嗎
怎麼會
怎麼可能去相親
時子 快拿酒來
好的
多喜 板倉先生結婚還太早了
是啊
太早 太早了
絕對太早
好燙
看了嗎
一個人是和翼贊會生活部有點關係的人的女兒
另一個人是政府官員的親戚的女兒
社長說要給板倉選一個人
是板倉先生的相親嗎
總之現在的年輕男人都被徵兵打仗去了
然而國家卻推出生產政策勸導結婚
家中有年輕女兒的家人
都拼了命地找女婿
板倉兵役體檢查出是丙種 沒法參軍
又是公司職員 不到30歲
有這麼好條件的男人太難找了
如果能選中這兩個女兒其中一個
對我們公司來說也是件好事
你能替我去勸勸他嗎
你讓我去勸他？
這種事情你們女人比較擅長
是嗎
真靠不住
你和板倉不是挺投機的
連他喜歡的女人的類型都沒問過嗎
我們不會討論這種問題
他在弘前鄉下老家只有一個哥哥
父母早逝
我身為常務就如同是他父親
而你身為常務夫人 就如同是他母親
你就幫我照顧照顧他
長得很漂亮嘛
爸爸 你回來了
你回來了
多喜 我餓了
我來了
這周日我把板倉叫過來
你跟他說說 聽見沒
好的
過來 給你帶了禮物
周日 悶熱高溫的下午
板倉先生卷起衣服袖子來到了家中
多喜
一會擦一下走廊
有一些發粘
哥哥你看
又失速了
媽媽 這是哥哥送我的滑翔機
飛！
又掉下來了
哥哥 幫我取下來吧
板倉先生
我這裏有兩張你的相親對象的照片
真奇怪
恭一
你看 重心歪了
飛咯
好厲害
不要使力
飛！
我還不想考慮這方面的事
不行 要考慮起來了
還不到時間
趕快娶妻吧
飛起來了
沒想到你會對我說這話
那是因為…是社長請求我的
是嗎 是因為社長請求你
所以來勸我娶妻是嗎
不僅如此 我也認為你應該娶妻了
沒想到夫人會對我說這番話
你已經到這個年齡了
還不到
娶吧
你為什麼要對我說這話
哥哥 你看
你看看照片
看上哪個就去見見吧
我不要
我不想看
勾住了 哥哥幫我取下來吧
給我吧
取下來了
扔扔看
很好很好
不要太使勁就能飛得遠啊
快切 快切
不行
别靠近
德國真強 所向無敵啊
即便美國參戰
首先也是在歐洲戰缐支援英國
必定無暇顧及太平洋啊
他們也知道若是與日本為敵 必定會是勁敵
是吧 時子
那我們這裏不會打仗嗎
社長是說到最後一定會休戰的
只是美國要求日本軍隊從支那撤退
這怎麼可能啊
西瓜來了
多喜 把那邊的相親照片拿過來
好的
板倉來了嗎
那他看上哪個了
他啊…
說是還不想結婚
什麼啊 正值大好年華
社長都開金口了 爽快地答應下來不就好了
簡直就是個孩子
這門親事關係到我們的工作
拖拖拉拉的真麻煩
你到他那去給他出出主意
真是無可救藥的家伙
接下來的周日
夫人前往了板倉的住處
好燙…
打擾了
請問板倉正治先生是住在這裏嗎
在這裏
板倉先生
來了
你有客人
你好
冒昧前來拜訪
嚇我一跳
請問有什麼事
想要和你說些事…
之前和你提過的那件事
是嗎
那要不要上來坐 雖然房間很髒亂
那我就不客氣了
多喜 謝謝你
我能自己回去
你要回去了嗎
告辭了
可以進去嗎
請進
真漂亮啊
是個好人家的夫人啊 還帶着女傭
別吹！
對不起了
阿姨 能不能麻煩你倒一杯茶
好的
叫你做個媒都做不了
還怎麼做我這個身兼要職的夫人呢
都給了你兩個候選人
竟然兩個人都不要 這也太不講理了
你竟然就這麼空着手回來了
因為他說完全沒有這個想法
我又不是他的母親 沒法再說更多
公司中不是還有之前來過的橘先生還有赤木先生
這些年輕人嗎
那兩個人都被徵去當兵 早就不在了
年輕又還留在公司的 就只有板倉了
事到如今說些什麼呢
不用你了 我直接給他照片
這次的相親是業務命令
等等
什麼
怎麼能是業務命令呢
相親不能不顧他人意願強求的啊
我再去勸他一次
這次必須讓他點頭答應
是
我不是一開始就讓你這麼做了嗎
多喜 準備浴室
是
多喜
是
明早你一起床 就把這個明信片投到郵箱
好的
這個房間真熱啊
故事漸漸開始辛酸 但我必須寫下去
因為已經下定決心了
＜我會在3號周日再次拜訪您 時子＞
萬歲 萬歲
辛苦了
接下来的周日
夫人说要一个人出门
草履穿這雙吧
那我走了
請慢走
打擾了
請進
您又來了 這麼熱的天氣
找板倉先生吧
板倉先生
是
有客人
請上來吧
那是誰
應該是2樓的男人的這個
好像在哪見過她
是我們這的客人嗎
無數戰士在支那戰缐奮戰
這兩個人可真是悠哉
去告他們通奸吧
說得像真的一樣 笨蛋
是誰呢
阿姨
是
不用送茶上來
知道了
我回來了
您回來了
我現在還清楚的記得
夫人背後袋帶上的花紋
和今早出門時是相反的
走廊有些發粘 快擦擦
是
多喜 肥皂沒了 在哪裏能買到
我去問問順天堂的大伯
真討厭呢 東西越來越少了
只要一想到夫人的腰帶在那天不是第一次被解開
我的心臟就跳個不停
好難受
在那之後夫人去了板倉先生的住處兩次
都是穿着洋裝
最近都買不到點心了
很抱歉我們家只有這樣的了
沒關係
我最喜歡吃多喜醃的梅乾了
睦子小姐是夫人的好朋友
像是一個男人一樣
時子到哪裏去了
去板倉先生那裏了
板倉是她先生公司那個年輕人嗎
是的
怎麼了 發生什麼了
夫人最近很奇怪
哪裏奇怪了
這樣的事絕不能傳到先生那裏
先生都不能知道的事
你和我說這樣好嗎
我不知道該如何是好
多喜 你怎麼了
那個叫板倉的年輕人怎麼了
我…這種事…
到底是怎麼回事
這樣啊
這個板倉先生喜歡時子啊
原來如此 是喜歡上了不該喜歡的人啊
是的
還是女學生的時候 時子可美麗了
從沒見過這麼美麗的女人
所有人都會喜歡上她
時子的婚事定下後 還有人差點自殺了
因為不希望她結婚 想要佔有她
你能明白吧 多喜
你也很痛苦吧
我懂你
但不能告訴時子我們說過這事
是
絕對要保密
我回來了
睦子小姐 你來了
來了一會時間了
不行了 我不行了
這種事不會有了結的
不行 絕對不行
我和他說了這是最後一次
我再也不會過去了
你怎麼了 時子小姐
你說的最後一次是指什麼
你說什麼？
不能再做這種事了 不能
肯定不行啊
什麼不行？
當然是指相親的事了
板倉先生堅持不願意去相親
既然他這麼堅持那就算了 我不會再去了
我是這麼和他說的
什麼嗎 是這樣啊
是的 就是這樣
好燙
為什麼倒這麼燙的水
去重倒！
是
真可憐
那之後一個月 我眼見着夫人日漸消瘦
11月的一個星期六夜晚
板倉先生久違地來到了家中
今早的新聞上也報道了
此次聖戰 像我這樣的體檢成績為丙種的
也將被徵用
相親的條件是公司職員 年輕 不參軍的人
因此我現在不符合條件了
我想對方會排除這個條件的
現在這個時代 是找不到這樣條件的女婿的
不 是我無法接受
我不希望讓家人等待 或是為我哭泣
我想在為國效力後 再成家
我知道了 你能有這個覺悟很好
把照片還給我吧
難得跑來一趟 進來喝杯酒吧
請進來吧 雖然家中都是配給的食物
無法盛情招待你
非常感謝 我還有工作
那真是可惜了
總之現在局勢越來越緊張了
可以說是無計可施了啊
從去年開始因為美國的經濟封鎖
廢鐵和石油都沒了
就算有了 也不可能提供給我們玩具行業
歐洲和美國都抵制日本出口的產品
和支那的戰爭還沒結束
所以也沒有購買力
真是沒辦法
馬上就要和美國打仗了
那我就此告辭了
是嗎 麻煩你特意跑一趟
那夫人 我告辭了
開飯了
是
不久 就到了開戰之日
突襲珍珠港之日 12月8日
有人嗎
應該是酒屋的大伯
萬歲 萬歲
怎麼了 大伯
什麼怎麼了
我們終於和美國開戰了
終於痛快了
戰爭開始了？
你沒聽廣播嗎
我今天沒有聽
真可怕啊
不能這麼說啊 多喜
美國這個狂妄自大的國家
正好趁這個機會把它幹掉
你之前不是說過想要料酒嗎
我拿到手了 就給你拿過來了
現在所有的都是配給制
這段時間東西會越來越少
有想要的東西就儘管開口
我會幫你想辦法的
謝謝你 大伯
你們家夫人在永原有這個吧
現在這個亂世 最好讓她小心些
幸虧偶然看到的那個是我
是吧 多喜
多謝惠顧
少爺 日本幹得好啊
萬歲
在我看到第二天早刊的令人發悚的文字時
我當時以為新的時代即將到來
雖然不明所以 卻十分高興
現在想想卻異常苦澀
聽說您在寫自傳呢
是健史和我說的
他說他讀到珍珠港那裏
讓您在他出院前多寫一點
住院需要很長一段時間嗎
大概2周吧
是那孩子自己不好 亂開車
一定很疼吧 包的這麼嚴實
上面寫着什麼？
寫着“孤獨的我”
他是不是很孤單啊
才不是呢
每天有不同的女大學生來探病呢
又是花又是點心的
被護士說會給其他病人添麻煩
那孩子果然受歡迎
他很溫柔啊
說什麼呢 他就和我買東西一樣
是選她呢 還是選她呢
猶豫不決的 結果還是選了個糟粕
你對你弟弟還真是嘴上不留情啊
那婆婆 我走了
車鑰匙
雞蛋和黃油在冰箱裏
蔬菜在下面的籃子裏
米還有吧
好 有什麼事就給我打電話
謝了
那孩子可真煩
1943年 生活物資全都轉變為配給制
“全力戰” “決戰” “取得最後勝利”這些用詞
被用作是街坊的標語
國家形勢急轉直下
而在那個小小的家中 也發生了大事
多喜 上周五我去做什麼了
上周五我記得您說在新宿有賣人造黃油
的確
我的確去了新宿
怎麼了 姐姐
你在中村屋喝了茶吧
是的
不是一個人吧
誰看到的
是誰看到無所謂
是一個你熟識的人
說你面前坐着年輕的男人
而且是藝術家的模樣
一個不穿鞋罩 戴着領帶的人
那是板倉先生
是我丈夫公司的屬下 美術大學出身
是偶然遇到的這怎麼了
不是指你偶然遇到他的事
而是你們兩個人面對面說悄悄話這事不妥
你以為現在是什麼時代
在瓜達爾卡納爾和新幾內亞有幾萬士兵
正在與饑餓作鬥爭而死去的
姐姐 你什麼時候變成國防婦人會的人了
你這人真是
你做出那種事被人看到 讓我都蒙羞了
小心被稱為“非國民”
到時候我可不管你
我回去了
難得給你泡了紅茶
你家太闊氣了 現在可是在戰爭中
你給我好好監視時子
有什麼可疑的舉動就來偷偷告訴我
麻布的夫人向伯伯告了密
夫人被叫去本鄉區的宅邸
貞子來這裏 讓我好好教育你一番
但你們又沒有手挽手走在一起
只是在店裏喝茶而已
沒必要搞得這麼緊張
你不會喜歡那年輕人吧
怎麼可能呢
他是我丈夫的屬下 經常會來家裏
我和貞子說你們只是偶然遇見喝個茶
她卻說“就是有問題”
叫得特別歇斯底里
所以你就去向她道個歉吧
連這點小事都要讓我操心
很抱歉 給伯伯添麻煩了
真是個憋屈的世界
連我這麼隨性的人也會有人批判
大家都是光看外表就評斷人
而果敢地叫喊出簡潔明瞭的口號的人便飛揚跋扈
真是個令人生厭的時代
時子
是
話說完了嗎
是
有個東西要給你 過來吧
你不用過去
是
一段時間沒見 長成大姑娘了啊
不該把你送到時子身邊的
我來為您按摩腳吧
真的嗎
那真是謝謝你了
你在這裏的時候家裏還有3個女傭
現在只有一個人了
多喜的腳很暖 很舒服
我老婆的腳可涼了 涼得渾身發抖
對了
有一家店能吃到炸豬排
時子
是
請你吃炸豬排
豬扒
真好
怎麼可能吃得到炸豬排啊
1943年年末不是那什麼
神宮外苑的上陣學徒的壯行會嗎
在雨中游行
這可是那個時候的事啊
全日本都沒有什麼吃的了吧
不能亂編的啊
當時有地下交易啊
店門關着的話可以從後門進去
偷偷給熟客吃上一些
那也只有擁有特權的階級才能吃到吧
真拿婆婆沒辦法
你要說得這麼過分我就不寫了
别生氣嘛
不寫了
整體上寫得很好
算了 繼續寫下去吧
有人嗎
是
是小雪 進來吧
您好
你好
婆婆 她有時會開車送我
有時間給她做炸豬排吧
婆婆做的炸豬排可好吃了
車呢
就在那
那一天終於到來了
你來了
這麼晚你怎麼過來了
我丈夫去藤澤出差了 暫時不會回來
我知道 我剛剛一直在公司
是嗎
論用
謝謝
回想起來 以前也有過一次
丈夫出差了 你在暴風雨的夜晚
過來告訴我說他今晚回不來
今晚也是一樣的嗎
不是
那是什麼
發生什麼了
我收到了徵召令
我去倒杯熱茶
什麼時候出發
因為是編入本籍地的軍隊
所以後天晚上之前要從上野出發
到我的故鄉弘前 需要一天一夜
那之後會怎麼樣
可能…要去參戰吧
不知道是去支那還是南方
軍隊一點都不適合你
我也這麼認為
我猶豫了很久要不要來這裏
是不是不該見面
即使見了也只會愈加痛苦無以解憂
如果你一聲不吭地就走了 我一定會恨你
那我來這裏是對的
這雨可下得真大
多喜 毛巾
燈火管制真是夠嗆的
簡直就是一片漆黑
有人來了嗎
板倉先生剛剛過來
板倉？
您回來了
怎麼了 這麼晚過來
老公 板倉先生收到徵召令了
是嗎 終於來了
你比起去當兵 不如畫畫漫畫更能為國效力
讓你去殺人 是最沒有價值的用法
但我也沒資格這麼說
總之時子 我們舉杯祝賀他吧
用配給的難喝的酒
是
夫人 不用了
趁雨還沒有下大之前回去了
但是…
真的不用了
我還有很多事要去準備
把恭一叫過來
是
什麼時候出發
後天晚上
明天整理一天房間
後天中午前我會去公司的
我們一起送你到上野站
邊喊“萬歲 萬歲”邊揮旗
非常感謝
那我告辭了
我後天也會去公司向大家道別
但平井先生 承蒙您的照顧
夫人 多喜 你們招待我這麼多頓飯
我卻無以回報 很抱歉
你在戰場上奮勇戰鬥 就當是回報了
是
恭一
你要好好學習 變成聰明的孩子
那我告辭了
走路小心 路上很黑
我知道了
多喜 把手電筒給他
和他說我們家還有一個
板倉先生
我們照顧他這麼多 喝個酒再走怎麼了
真是個奇怪的家伙
洗澡水放好沒
多喜 多謝你了
是
我不會忘記你的
如果我死了 那是為了保護你和夫人
不行 不能死
再見
多喜 我出去一下
去哪裏？
馬上回來
什麼時候回來？
馬上回來
我立刻就懂得夫人想要做什麼
我的頭腦很混亂
我的心中有兩個人
一個人說“不能讓他們見面 不知道會發生什麼”
另一個人說“這是最後一次
不管會發生什麼 都希望他們能見面”
我很猶豫
夫人 您別去和他見面
你說什麼呢
您不該去見板倉先生
我只是去給他送餞別禮
那就由我來
為什麼要刁難我 讓我出去
我不讓
你打算命令我嗎
你什麼時候變得這麼蠻橫了
那這樣吧
您給他寫一封信吧
我馬上去給您送
上面寫“今天中午想見你 請你過來”
為什麼要這麼做
板倉先生的住處的主人
是酒屋大伯伯的棋友
大伯說見過你去板倉先生的住處
當然我和他說是他看錯了
但這件事如果讓先生或是少爺知道了
就不好了
板倉先生到這裏來不會有人懷疑
請您聽我的
求您了
我寫好信了
告訴他可以和你一起過來
過了中午再來也可以 我會等他的
是 我走了
然而 板倉先生那天沒有過來
看着焦急地等到傍晚的夫人
我卻什麼都沒法說
坡道上的小小的家的戀愛就此結束
婆婆好
婆婆 你怎麼了
為什麼哭了
我啊…
活得太久了
那之後夫人就好像是被抽走了靈魂一樣
一直發愣
戰爭的態勢越發嚴峻
沒有足夠的錢雇傭女傭
我便回到了山形的鄉下
那夫人 我走了
戰爭結束後一切都穩妥了
如果到時候你還沒有嫁人的話
就回來哦
戰爭什麼時候會結束呢
是啊 有開始 就會有結束
那我走了
我一定會回來的
等你回來
1945年5月25日
我在鄉下得知東京山手地區的大空襲
但卻連獲知夫人一家的消息的途徑都沒有
我只能一味的祈禱他們平安
躲避！躲避！
8月6日在廣島 9日在長崎投下了原子彈
而15日 在寺廟的廣播聽到了玉音放送
正如夫人說的“有開始 就會有結束”這句話一樣
戰爭終於結束了
這一年年末 我通過關係終於拿到了火車票
前往東京
而那棟紅色屋頂的房屋已被燒毀
在庭院的防空洞中
看到夫人和先生抱着…
夫人和先生抱着…
死去了
婆婆的自傳結束了
這個美女就是夫人 小孩就是少爺
廢墟中沒找到孩子的遺體
所以說不定在哪裏好好活着呢
你沒從婆婆那裏聽說過什麼嗎
沒有
每次說到夫人和先生被燒死了
婆婆就哭得泣不成聲
所以每次說到那裏就結束了
這封信是什麼
沒有打開過
就作為遺物吧
好好保管那箱東西
那我們收拾吧
飛走的鳥不留痕迹
天氣轉涼了啊
第二年 我大學畢業
在東京的土木建築相關的小公司就職了
女朋友送我一本
維吉尼亞·李·伯頓的著名畫本＜小小的家＞
我第一次知道了它
很不錯吧
這是我的小小心意
今天不是你生日嗎
是嗎 我一點都不記得了
這是很有名的一本書 你不知道嗎
想健史這樣建造高樓公寓的人
最好看看這本書
請把它包一下
謝謝惠顧
1680元
在看什麼呢
＜板倉正治 原畫展＞
這張海報
我很喜歡看這個人的畫本
板倉正治
好像在哪裏聽過這個名字
這個人很有名啊
對了 是婆婆的
就是那個給我們做很好吃的炸豬排的婆婆
是她的戀人…不
是婆婆侍奉的年輕太太的戀人就是這個名字
不是指這個人嗎
怎麼可能 他出征了啊
那又不一定意味着他戰死了
我現在就去查
板倉正治
1944年出征 在新幾內亞戰敗
1946年回國
他活着
出身地呢
青森縣弘前市
就是他
一禮拜後 我們前往位於練馬區的
板倉正治紀念館
您想要詢問有關這幅畫什麼呢
這幅畫有原型嗎
我們只知道這是曾經在東京大田區的
一個叫平井的家
但可惜在空襲中被燒毀了
這是戰後畫的吧
所以這是他記憶中的樣子
據說是挂在了正治的臥室中
所以一定是一幅很特別的作品
板倉正治結婚了嗎
沒有 一輩子都是單身
有關這方面是個謎團
3年前和平井家的兒子取得了聯系
我們寄信詢問了
但他回覆說因為是很久以前的事了
所以不太記得了
他們的兒子還活着嗎
請問您知道他的住址嗎
我記得是在北陸的石川縣
稍等一下
也就是說少爺還活着
原來如此
原來多喜寫了自傳啊
真可惜 3年前我還能看見 腳也能活動
現在已經沒用了
我活了很久
上面寫了許多有關您小時候的事
我媽也寫了嗎
說是個美人呢
打扮得也很美
事實上有一樣東西想請你看一看
不 只要收下就好
這是平井時子女士寫的信
我媽的？
沒有開封 也沒有收件人信息
既然沒有收件人 那就應該還給寄件人
但平井時子女士已經過世了
所以想着要還給遺屬
寫了什麼？
我不能擅自的打開看
年輕人還這麼守規矩
遺屬都說可以了 沒關係
現在打開它看看吧
借剪刀一用
我開始讀了
很漂亮的字
今天中午過後1點左右請到家裏來
我非常非常想見你
請務必過來 板倉正治先生
平井時子
是怎麼回事
這是板倉先生出征前一天
夫人讓婆婆送的信
婆婆沒送出去啊
你看 這裏寫着那天板倉先生沒有來
那天不是他沒有來
而是婆婆沒有讓他們見面
婆婆幾十年都保存着這封信啊
這件事是這樣的 平井…
真困擾啊
到這個歲數竟然親眼看到母親不倫的證據啊
雖然已經是過去的事了
很抱歉
不用道歉 我沒有責怪你的意思
之後我們聊了很多
平井先生清楚的記得年輕時候的多喜
我們聊着她為什麼沒有把信送到板倉先生那裏
而又是經受了多少痛苦
平井先生擦拭了好幾次眼淚
能住在海邊是我從小的願望
現在能看到什麼
能看到平穩的海浪 水平缐有些朦朧
我經常和多喜一起去江之島的海邊
還和板倉先生一起去過
我一直覺得他們很般配
我們走走吧
原來如此 多喜最終都沒有結婚啊
您很想見她吧
以前找了她長久
但我只知道她是山形出身
所以無從下手
如果能遇見的話 想和她說…
說什麼？
多喜 你不用這麼痛苦
你犯的小小的錯誤 早就被原諒了
聽到這個婆婆一定會哭
一定會哭得很大聲
這次輪到我擦眼淚了
真是個令人生厭的時代
當時的日本人都被強迫着做出不情願的選擇
不 有人是被迫的 也有人是自願的
連是被強迫的都不知道
那是這樣的一個時代
我還清楚的記得那個秋末
大學回家路上路過婆婆家推門而入後
婆婆的樣子
怎麼哭了
我啊…活得太久了
婆婆如此悲傷的真正的原因是什麼呢
＜注：日本明治維新到二戰前的初等教育機構＞
＜注：1936年2月26日發生於日本的一次失敗兵變＞
＜注：即七七事變＞
＜注：即九一八事變＞
＜注：1931年九一八事變到1945年日本投降約15年＞
＜注：甲午後日本稱呼中國為支那 國人認為該詞有侮辱性＞
＜南京城頭 燦爛的日章旗＞
＜沸騰的大旗隊伍＞
＜慶祝南京陷落＞
＜伊勢丹＞
＜祝攻陷南京＞
＜注：一部電影＞
＜注：身體多缺陷者 不適合當現役 但適合國民兵役＞
新禮物
＜我想知道板倉先生真正的想法＞
＜我也想告訴你我的真實想法＞
＜請務必前來 板倉正治＞
＜飄＞
＜戰果斐然 高唱凱歌＞
＜向暴戾英美宣戰＞
＜英勇轟炸＞＜將英國戰艦擊沉＞
＜日美海戰＞＜擊沉兩艘戰艦＞＜擊毀敵方百架戰機＞
＜佔領島嶼＞＜突襲島嶼＞
＜壯烈！轟炸珍珠港實況＞
＜小小的家＞
＜回憶中的小小的家＞